Английските рози

„Английските рози“ е първото заглавие от поредица от пет книги, адресирани (не само) към детската читателска аудитория. Поредицата е онасловена „Приказки за деца, дори и пораснали“. Книгата притежава качествата на класическата литература за деца – съдържа недвусмислено послание, а героите й се превръщат в приятели на читателя, с които той иска да се среща отново и отново.

В „Английските рози“ Мадона разказва приказка за завистта – чувство, с което се борим през всички етапи на живота си. „Когато бях малка – споделя Мадона, – изпитвах завист и омраза към някои мои връстнички, защото те имаха майки, бяха по-красиви или по-богати от мен. Трябваше да порасна, за да разбера, че тези чувства са чиста загуба на време. Сега изпитвам върху себе си завистта или омразата на хората, които не ме харесват, или усещам, че някои момичета отблъскват дъщеря ми заради подобни емоции.“

Всяка от книгите от поредицата разглежда проблем, който е същностен за детската възраст – несигурността, завистта, зависимостта ни от външни обстоятелства, прибързано осъждане на другите, силата на изречената дума. Проникновените истории, разказани от Мадона, съпътствани от вълнуващи илюстрации, биха помогнали на децата да възприемат болезнените или плашещи ситуации като поучителен жизнен опит.

Изненадващо е, че след публикуването през 1992 г. на скандалното фото-есе „Секс“, сега Мадона се изявява като детски писател. „Мнозина смятат, че успехът в кариерата ми се дължи на неочакваните обрати и до известна степен са прави. Досега никога не си бях представяла, че мога да пиша детски книги. Отглеждането на деца прави повечето хора, включително и мен, по-зрели. Кара ни да бъдем по-отговорни относно действията ни и последствията им върху околните. Четенето на приказки преди заспиване е идеалното време да разкажа на децата си за живота, любовта и търсенето на щастието.“

Запитан защо е решил да издаде поредица от книги за деца, написани от знаменитост в поп културата, американският издател на „Английските рози“, Николас Калауей, директор на издателство „Калауей едишънс“ отговаря: „Да бъдеш знаменитост не дава автоматично правото да пишеш за деца. Детските приказки са сред най-трудните жанрове. Изискват ясно послание и талант чрез думи и картини да докоснеш детското съзнание. Освен това трябва да се пребориш с влиянието на телевизията, видео-игрите и Интернет. Мадона е доказала, че притежава дарбата да изгражда характери, да пресъздава чувства и да сътворява светове, които са част от всички нас. Както самата Мадона споменава: „Най-хубавото на детските книги е, че предлагат пътешествие“. Сега Мадона води децата в един чудесен свят – на фантазията и доброто.

Книгата се публикува в български превод като луксозно издание. Илюстрациите на Джефри Фулвимари са чудесно допълнение към наративния тон на приказката – с фино чувство към изящния щрих.