Балади. Гьоте

В книгата са събрани 12 балади на немския поет, сред които "Горски цар", "Коринтската невеста", "Легенда за подковата", "Сватбена песен" и др.

Откъс от „Горски цар”:

Кой с коня си вихрен препуска в нощта?
Това е бащата с дете до гръдта.
Притиснал сина си към топлия скут,
над него той бди и го пази от студ.
– Какво ти е, чедо, защо се боиш?
– Там дебне ни Горския цар, татко, виж!
Корона е сложил, опашка развял…
– Не се плаши, сине, мъгла си видял.
– Детенце прекрасно, ръката си дай!
Очакват ни чудни игри в моя край.
Брегът ми с красиви цветя е богат,
а майка ми шие ти златен халат.
– О, татко мой, татко, не чуваш ли ти
как тихичко Горския цар ми шепти?
– Не, сине, недей да се плашиш – в нощта
вихрушката гони куп сухи листа.