Без паника

„Всичко в тази книга е унищожително вярно – с изключение на дреболиите, които не са“ – казва Дъглас Адамс при излизането на „Без паника“, пълната история за неговия необикновен живот и творчество, написана от (тогава още не особено) славния Нийл Геймън.
Преведена по последното преработено издание на книгата, което включва късните проекти на Адамс до момента, в който той си взе последно сбогом с нашата почти безобидна планета, „Без паника“ е забавно и вдъхновено описание на живота и заниманията на големия писател, автор на една от най-интересните идеи в историята („избълбукала в ума му съвсем спонтанно насред една поляна в Инсбрук“) – тази за „Пътеводител на галактическия стопаджия“. Идея, на която бе писано да се превърне в глобален културен феномен под формата на радиосериал, книжна трилогия от пет части, пиеси, телевизионни поредици, почти филм, мюзикъл, компютърни игри, откъси върху хавлии и какво ли още не.
„Прекарвах много време пред пишещата машина в чудене какво да пиша, късах листове и всъщност така и нищо не написвах“, казва Адамс. Това качество – да не пише – ще стане характерен белег на по-късното Дъгласово творчество, допълва Геймън, докато подробно проследява какво прави големият писател, вместо да пише. А именно – какво ли не, почти всичко с изключение наистина да стопира летяща чиния и да се понесе на шеметно пътешествие из галактиката.
Книгата включва също оригиналния синопсис на радиосериала, различни планове за развитието на историите, обяснения на Адамс за имената на героите и окончателния вариант на „Как да напуснем планетата“ – информация, която става все по-нужна.